-
1 smaniare
1. (- anio); vi (a)1) беспокоиться, тревожитьсяil malato ha smaniato tutta la notte — всю ночь больной метался3) бредить2. (- anio); vt обл.1) сбывать с рук, распродавать2) растрачивать ( деньги)•Syn:andare in / fare smanie, arrovellarsi, delirare -
2 smaniare
smaniare (-ànio) 1. vi (a) 1) беспокоиться, тревожиться il malato ha smaniato tutta la notte -- всю ночь больной метался 2) (di qc) страстно желать, жаждать (+ G); бредить (о + P) smania di avere l'automobile -- он спит и видит купить машину 3) бредить 4) tosc ant исчезать, уходить потихоньку 2. vt reg 1) сбывать с рук, распродавать 2) растрачивать (деньги) -
3 smaniare
ś maniare (-ànio) 1. vi (a) 1) беспокоиться, тревожиться il malato ha smaniato tutta la notte — всю ночь больной метался 2) ( di qc) страстно желать, жаждать (+ G); бредить (о + P) smania di avere l'automobile — он спит и видит купить машину 3) бредить 4) tosc ant исчезать, уходить потихоньку 2. vt reg 1) сбывать с рук, распродавать 2) растрачивать ( деньги) -
4 спать
несов.1) dormire vi (a)лечь спать — andare a letto; mettersi a dormireспать под открытым небом — dormire all'aperto / addiaccioне спать всю ночь — non chiudere occhio2) разг. (быть вялым, бездеятельным) dormire in piediнадо было не спать, а действовать — bisognava non dormire, ma agire3) с кем-л. разг-сниж. (быть в половой связи) andare a letto (con qd)что-л. не дает спать кому-л. — qc non da pace a qd; ср. sognare qc di notte(он) спит и во сне видит... разг. — dorme e sogna..., non vede l'ora di••спать вечным сном; спать сном могилы — dormire l'ultimo sonno; dormire il sonno eternoспать без задних ног — dormire come un macigno / tasso / ghiro -
5 smaniare
v.i.1) (affannarsi) тревожиться, волноваться, беспокоитьсяsmania per l'arrivo del padre — он не может дождаться (он спит и во сне видит), когда же приедет отец
2) (fig.) жаждать + gen., бредить + strum.
См. также в других словарях:
Спит и видит — СПАТЬ, сплю, спишь; спал, спала, спало; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спит и(видит) грезит — (иноск.) мечтает усиленно (о желанном) Ср. Я и спал и видел, как бы в компании с хорошими людьми посидеть и заодно с ними портить воздух сетованиями и воздыханиями. Салтыков. Пестрые письма. 6. Ср. Настоящая змея подколодная, которая, бывало,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Спит и видит — Прост. Экспрес. Очень сильно, страстно хочет чего либо, постоянно мечтает об осуществлении чего либо. Братец спит и видит попасть в городские головы (Мамин Сибиряк. Наследник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сам спит, сам видит. — см. Одним глазом спит, другим видит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одним глазом спит, другим видит. — Сам спит, сам видит. Одним глазом спит, другим видит. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Он только и видит во сне; и спит и видит. — Он только этим и бредит. Он только и видит во сне; и спит и видит. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У вора заячье сердце: и спит и видит беду. — У вора заячье сердце: и спит и видит беду. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спит и видит — Спитъ и (видитъ) грезитъ (иноск.) мечтаетъ усиленно (о желанномъ). Ср. Я и спалъ и видѣлъ, какъ бы въ компаніи съ хорошими людьми посидѣть и за одно съ ними портить воздухъ сѣтованіями и воздыханіями. Салтыковъ. Пестрыя письма. 6. Ср. Настоящая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Спит сова да видит курицу. — Спит сова (лиса) да видит курицу. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
у вора заячье сердце: и спит и видит — Ср. Patentibus oculis lepores dormiunt. Зайцы с открытыми глазами спят. Plin. Hist. natural. 9, 54. Ср. Aelian. Nat. anim. 13, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У вора заячье сердце: и спит и видит — У вора заячье сердце: и спитъ и видитъ. Ср. Patentibus oculis lepores dormiunt. Пер. Зайцы съ открытыми глазами спятъ. Plin. Hist. natural. 9, 54. Ср. Aelian. Nat. anim. 13, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)